Le véritable portrait, celui que l'on connaît est celui qui est à gauche, en pied et en couleurs. Il se trouve au Metropolitan Museum de New York. Après sa déconvenue, Sargent a décidé de repeindre la bretelle droite. Mais il était trop tard. Et cette photo en noir et blanc, au centre ? Et bien, c'est la première version du portrait représentant Madame Virginie Avegno Gautereau, demi-mondaine ayant épousé un banquier français. C'est ce portrait qui fit scandale.